영어로 욕 할 때 많이 쓰는 단어들이 있다. fuck, shit, damn, hell, bitch 등. 영어 욕에 쓰이는 이런 단어들을 조금 바꿔주면 순화(?)시킨 표현이 된다. (하지만 격식을 차려야 하는 자리라면 순화시켰더라도 쓰지 않는 게 낫겠다.)
영어 욕
조금 순화시킨 영어 욕은 편한 사람들과 있을 때, 혹은 혼자 있지만 지나가는 사람들이 들을 것 같아 걱정될 때 쓰면 되겠다. (혼자 있을 때는 편하게 하던대로 욕하면 된다.)
(오늘 내용은 유튜버 올리버쌤의 영상 속 내용을 정리하고 조금 더 덧붙인 것이다. 영상이 궁금하다면 링크를 통해 확인해보자. 원어민 발음으로 욕과 순화된 욕을 듣고 따라해볼 수 있으니 좋다.)
자 그럼 이제 영어 욕을 순화시켜보자.
fuck은 heck으로 순화할 수 있다.
What the fuck? *발 뭐라고? / 씨* 이게 무슨 일이야?
What the heck? 젠장, 뭐라고? / 젠장, 이게 무슨 일이야?
What the fuck is this? (아니) 씨* 이게 뭔데?
What the heck is this? (아니) 도대체 이게 뭔데?
fucking은 freaking으로 순화할 수 있다.
fucking은 ‘명사’아 함께 쓰이는 경우가 흔하다. 아래 문장에서는 fucking 뒤에 wallet이라는 명사가 왔다.
I don’t have my fucking wallet. 그놈의 *발 지갑 안 가지고 왔어. (지갑을 다른 데 두고 온 경우)
I don’t have my freaking wallet. 그놈의 망할 지갑 안 가지고 왔어.
※ freaking은 fucking과 의미가 같은 것은 아니지만 발음, 어감에서 비슷한 느낌이 있기 때문에 대신 쓰이는 것으로 이해하면 되겠다.
shit은 crap으로 순화하자.
(shit, crap 둘 다 ‘똥’을 뜻하는데 crap의 어감이 좀 더 약하다.)
What is this shit in my coffee? 내 커피에 무슨 *같은 게 있는 거지?
What is this crap in my coffee? 내 커피에 무슨 이상한 게 있는 거지?
damn은 darn으로 순화하면 된다.
Damn it! 빌어먹을!
Darn it! 에이 참!
Hey, you! Close the damn window. 야, 너! 그놈의 *발 창문 좀 닫아.
Hey, you! Close the darn window. 야, 너! 그놈의 망할 창문 좀 닫아.
hell은 heck으로 순화한다.
Who the hell is this? 너 어떤 씨* 놈이냐?
Who the heck is this? 너 어떤 못된 놈이냐?
전화 통화를 할 때 상대방에게 “누구세요?”라고 물을 때 사용하는 표현은 “Who is this?”이다.
이 표현의 who와 is 사이에 the hell 혹은 the heck을 넣어 욕할 수 있다. 통화 속 상대방이 자신이 누군지를 안 밝히고 자꾸 기분 나쁜 소리, 헛소리를 해댈 때 쓸 수 있는 문장이다.
bitch는 gun으로 순화하자.
You son of a bitch. 너 이 개새*.
You son of a gun. 너 이런 나쁜 자식.
※ bitch와 beach 발음 구분이 어려운 사람들이 많을 것 같다.
bitch는 입이 옆으로 덜 벌어지고, 턱은 조금 더 내려간다. bitch 발음은 우리말로 적어본다면 ‘베취’.
beach는 입이 옆으로 더 벌어지고, 턱은 조금 덜 내려간다. beach 발음은 우리말로 적어본다면 ‘비이취’.
오늘 포스팅에서는 영어 욕과 그 욕을 순화하는 방법에 대해 알아봤다.
온 김에 다른 글도 보고 가자. 도움되는 글이 정말 많다.
<이건 영어로 뭐지?>
눈을 가리다 영어로 (손으로 가리는 경우/눈가리개로 가리는 경우)
<공부에 관심이 있다면>
공부 잘하는 법 “뇌의 작동 원리 알면 빠르게 늘 수밖에.”
